Темношкіра красуня Ріанна, вже майже 10 років радує нас своєю крутою творчістю. Приголомшлива зовнішність, талант, креативність і дивовижний, чарівний голос завоювали серця мільйонів фанатів по всьому світові! Пісні Рі просякнуті харизмою і чимось настільки привабливим і близьким, що просто неможливо не закохатися. Багато хто стежить за її життям у соціальних мережах, а для тих, хто не в курсі, ми пропонуємо почитати цікаву інформацію і дізнатися, що ще криється в цій приголомшливій особистості. Ну і, звичайно ж, за традицією пропонуємо вашій увазі Rihanna Diamonds переклад — однієї з найпопулярніших і улюбленої пісні самої співачки. Let’s go!

About Ri

Вона народилася 1988 року на Барбадосі, у місті Сент-Майкл. День народження відзначає 20 лютого. Ріанна є володаркою аж восьми нагород «Греммі», шести American Music Awards і спеціальної нагороди Icon Award, а також 18 нагород Billboard Music Awards. На хвилиночку! Вона одна з найбільш продаваних артисток усіх часів: загалом було продано понад 20 мільйонів копій альбомів і 60 мільйонів синглів!

Дитинство Рі навряд чи можна назвати веселим. Батько вживав наркотики, у неї часто боліла голова, і вона працювала з ним на ринку, торгуючи одягом з раннього віку. Середню школу так і не закінчила, адже їй так хотілося присвятити весь свій час музиці. Залишивши навчання, дівчинка віддалася повністю кар’єрі співачки. Хоча, якби вона не переїхала до Штатів, то напевно пішла б вчитися на психолога.

Першим співочим досвідом була робота в шкільному тріо. У 2003 році на острів приїхав відомий продюсер Еван Роджерс. Три дівчинки потрапили до нього на прослуховування, і перше враження продюсер описував так: «Коли вони ввійшли в кімнату, то дві інші дівчатка просто потьмяніли на її тлі». Після виконання Рі кавер-версії пісні «Emotion» Роджерс був під враженням і запросив її зробити кілька студійних записів, а також захотів познайомитися з мамою дівчинки. Після цього відправив її демки реперу Jay-Z у Штати, який пізніше і зробив її дебютний альбом Music of the Sun у 2005. Висхідна зірка того ж року вирушила до США, де разом із мамою деякий час жила у продюсера Роджерса. Відтоді почалося її серйозне сходження до вершини слави.

Демо записи робилися понад рік, оскільки студію співачка могла відвідувати лише на канікулах, у перерві між навчальним часом. До цієї композиції увійшли кавери відомих пісень Вітні Г’юстон.

А чи знаєте ви, що до виходу «Diamonds» улюбленою власною піснею Ріанни була «Umbrella»? Але тепер лідируючу сходинку в особистому хіт-параді співачки посідає саме трек «Diamonds», який потіснив пісню, що зробила Рі зіркою світового рівня.

This one is powerful. It draws you in. Even if you’re in the club, it still affects your brain. (c) Rihanna
Це потужна пісня. Вона просто затягує. Навіть якщо ви в клубі, вона все одно діє на ваш розум.

Let’s see Rihanna diamonds текст пісні

Ріанна diamonds текст пісні

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Сяй яскраво, як діамант
Сяй яскраво, як діамант

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

Знайди світло в прекрасному морі,
Я обираю бути щасливою,
Ти і я, ти і я,
Ми як діаманти в небесах.

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

Ти падаюча зірка, яку я бачу,
Відчутний екстаз,
Коли ти обіймаєш мене, я живу,
Ми наче діаманти в небесах

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

Я відразу знала, що ми станемо одним цілим,
О, одразу ж
Енергію сонячних променів відчула одразу
Я побачила життя в твоїх очах

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Так сяй яскраво цієї ночі, ти і я —
Ми прекрасні, як діаманти в небесах
Очі в очі, сповнені життя,
Ми прекрасні, немов діаманти в небесах

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант.
Ми прекрасні, як діаманти в небесах

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант.
Ми прекрасні, немов діаманти в небесах

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly*
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

Руки підняті до Всесвіту,
Поки ми випиваємо і ловимо кайф
Відчуй тепло, ми ніколи не помремо,
Ми немов діаманти в небесах.

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

Ти падаюча зірка, яку я бачу,
Відчутний екстаз,
Коли ти обіймаєш мене, я оживаю.
Ми наче діаманти в небесах.

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

Я одразу відчула енергію сонячних променів
Я побачила життя в твоїх очах

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Так сяй яскраво цієї ночі, ти і я —
Ми прекрасні, як діаманти в небесах.
Очі в очі, сповнені життя,
Ми прекрасні, як діаманти в небесах.

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант,
Ми прекрасні, як діаманти в небесах

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант,
Ми прекрасні, як діаманти в небесах

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант,
Сяй яскраво, як діамант

So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Так сяй яскраво, цієї ночі ти і я —
Ми прекрасні, немов діаманти в небесах.
Очі в очі, сповнені життя,
Ми прекрасні, немов діаманти в небесах.

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Oh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Сподіваємося вам сподобався переклад пісні diamonds.

*Molly — наркотик, порошок MDMA (напівсинтетична психоактивна сполука амфетамінового ряду, простими словами — екстазі), який набув широкої популярності 2012 року, розгулюючи по кишенях наркоманів під назвою «Моллі».

Читай також

Мені подобається англійською

Diamond Ball

Нещодавно Ріанна зібрала своїх родичів і друзів на третій щорічний благодійний Diamond Ball. Відвідали захід Емілі Ратаковскі, Петра Нємцова та інші. Організатором благодійного вечора став фонд The Clara Loinel Foundation, створений Ріанною на честь своїх бабусі та дідуся. How cute! Усі виручені кошти спрямовуються на освітні, культурні та медичні програми. До справ фонду входить також допомога після надзвичайних подій на планеті. 29-річна співачка прибула на бал у чорній вечірній сукні від Ralph & Russo з модним декольте та пишною спідницею. Своє вбрання зірка доповнила вишуканим кольє та чорними босоніжками.

Isn’t she beautiful?

Vroom-Vroom!

Барбадоська співачка Ріанна взяла участь у шоу Fenty Puma by Rihanna, яке проходило в Нью-Йорку в рамках Тижня моди. Подіум був встановлений між насипними рожевими пагорбами, покритими блискітками. Fabulous! Тут каскадери на мотоциклах виконували трюки під час шоу. На фотографії видно, як знаменитість позує на мотоциклі, показуючи глядачам «козу». Ну а що ще показувати, коли їдеш на мотоциклі? Хто не в курсі, то з 2014 року Ріанна обіймає посаду креативного директора компанії Puma. А раніше вона працювала з такими брендами, як Manolo Blahnik, Dior, Savage і Chopard.

Cosmestics by Ri

У дитинстві мама забороняла їй користуватися косметикою. А цієї осені Ріанна представила дебютну лінію макіяжу Fenty Beauty By Rihanna, про деталі якої розповіла в інтерв’ю американському журналу ELLE, що і зробило її головною героїнею жовтневого випуску.

«Усі мої проблеми, як правило, починалися з помади». За словами співачки, яскрава помада завжди ставала приводом для проблем у її житті: чи то перші експерименти з косметикою мами, чи то невдачі в особистому житті. «Раніше у мене завжди було непереборне бажання яскравіше нафарбувати губи. Тепер все змінилося — я перетворила помаду на свою головну секретну зброю». І справді ж, у новій колекції макіяжу немає жодної яскравої помади! Can you belive that? Замість них — сексуальні блиски, які роблять ваші губи неймовірно спокусливими і чуттєвими. Hmm. Чи можемо ми назвати це nude lips? У засобу особливо приємний фруктовий аромат, і, what’s important, його відтінок вправно підлаштовується під усі відтінки шкіри. Absolutely!

До речі, не всім відомо, що повне ім’я Ріанни — Robyn Rihanna Fenty. Now you know where that brand name comes from 😉

Крім того, співачка досить відверто відповіла на запитання своїх близьких друзів і колег по шоу-бізнесу, зачепивши складні для неї теми з минулого і особистого життя. Наприклад, на запитання Девіда Копперфільда, куди б вона хотіла переміститься, якби в неї була така можливість, Ріанна зі звичною прямотою зізналася: «in my past, 10 minutes before losing virginity» (у минуле за десять хвилин до того, як втратила цноту). Щоправда, зрештою свою відповідь 29-річна співачка, як і всі інші на тему особистого життя, перетворила на жарт. But her fresh cosmestics ain’t no joke for sure!

Читай також

Past Simple — простий минулий час

Rihanna Facts

  • Вона обожнює нездорову їжу і часто зловживає фастфудом.
  • Улюблений фільм Ріанни — авторський «Наполеон Динаміт».
  • Рі балується курінням травички.
  • Дівчина дуже любить фрукти та чисту воду. Вона переконана, що саме ці продукти є запорукою гарної фігури.
  • Улюблений колір Рі — зелений.
  • Виросла на острові, але боїться океану.
  • Перед виходом на сцену співачка завжди випиває чарку чогось міцного.
  • Найбільше вона любить лікери, але іноді обходиться і просто
    горілкою. Holy!
  • Після концертів Ріанна ходить по своїй гримерці абсолютно голою. Протягом 30 хвилин, а іноді й цілої години, оголена Рі відпочиває від виступів. У такий спосіб вона намагається очистити свої чакри і підготуватися до наступного, насиченого подіями, дня.

  • Статки Ріанни оцінюють у 90 мільйонів доларів. That’s quite a lot.
  • Вона визнана однією з найкрасивіших темношкірих жінок світу, за версією PEOPLETALK.
  • У 2012 році вона стала однією з найвпливовіших особистостей згідно з журналом «Time».
  • У дитинстві Ріанна стала свідком обряду екзорцизму. Майбутня співачка тоді й подумати не могла, що таке взагалі буває, адже незважаючи на те, що її родичі — глибоко віруючі люди, до вигнання диявола в сусідському будиночку вона явно не була готова. «Вони всі сиділи за столом і молилися. Ми були маленькими. Одна дівчина встала і почала кричати. Нас замкнули в спальні, щоб ми нічого не бачили. Щоразу, коли вони молилися, вона починала кричати нелюдським голосом. Це було моторошно».

  • Вона до жаху боїться привидів. Кажуть, що в готелі Chateau Marmont (Голлівуд, США) відбуваються надприродні речі, і це змушує співачку обирати номери в інших готелях неподалік. Chateau Marmont славиться тим, що в його стінах побувало чимало знаменитостей сьогодення і минулого. Наприклад, у цьому готелі Джонні Депп призначав побачення Кейт Мосс, Ліндсі Лохан проводила ночі з Террі Річардсоном, Леонардо Ді Капріо влаштовував галасливі вечірки, Джин Гарлоу міняла чоловіків, як рукавички, а Джеймс Дін спав голим у саду готелю. Крім того, в готелі гостювали зірки-наркомани та зірки, які згодом died у своїх готельних апартаментах.
  • На Барбадосі жінок і дітей навчають стройової армійської підготовки. Ріанна також проходила її і навіть була кадетом військової підготовки. Її навчали справжні діючі військові.
  • З лютого 2008 року на Барбадосі відзначають «День Ріанни» (Rihanna Day). Відбувається цей івент 22 лютого кожного року (через 2 дні після Дня народження Рі) і супроводжується піснями і танцями під запальні композиції барбадоської красуні.

  • Після виходу пісні «Umbrella» Ріанна заборонила впускати до себе на концерт людей із парасольками. Вона боялася, що фанати почнуть танцювати, намагаючись повторити рухи з кліпу, що могло призвести до серйозних травм.
  • Ріанну дратують «ідеальні люди» та «ідеальне життя». «Мені подобається змагання, перешкоди. Неважливо, стосунки це чи моя кар’єра, чи навіть банально вибір вбрання. Коли все дається занадто легко, мені це не цікаво»
  • Ноги Ріанни застраховані на 1 мільйон доларів. Після того як 2007 року одне з видань визнало ноги Рі найкрасивішими у світі, вона вирішила застрахувати їх на кругленьку суму.

  • У неї 19 татуювань на тілі, перше з них вона зробила 2006 року в
    Китаї на своє 18-річчя. Здебільшого її татуювання є символами, і зроблені на присвяту одній з важливих подій в її житті. Серед багатого розмаїття знаків типу черепа з бантом або сокола (який витатуйований поверх скрипкового ключа і нот), пістолетів, Ріанна віддає перевагу знакам племені Маорі, єгипетській символіці, арабським символам, санскриту.
  • Улюблена музика Ріанни — реггі. «Боб Марлі, Сізла, Шон Пол — музика, на якій я виросла і яка завжди піднімає мені настрій», — зізналася
    співачка.

Well, that’s it for now all abot Rihanna diamonds текст пісні! Shine bright like diamonds and follow your dreams 😉 But don’t get too high!

Вивчайте англійську мову в Englishdom та знайомтеся з текстами та перекладами найпопулярніших пісень світових виконавців. Також наша школа англійської мови формує навички для успішного спілкування. Забудьте про «мовний бар’єр» — англійська відкриває усі двері!

Велика і дружна сім’я Englishdom

Rihanna — это перевод «Рианна» на английский. Пример переведенного предложения: Если сейчас спустится Рианна, то я все пойму. ↔ If that’s Rihanna coming downstairs, it’ll explain so much.

русский — английский словарь

Rihanna

Если сейчас спустится Рианна, то я все пойму. If that’s Rihanna coming downstairs, it’ll explain so much.

HeiNER — the Heidelberg Named Entity Resource
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод » Рианна » в английский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы «Рианна» на английский в контексте, память переводов

Склонение Основа
Каин с долгим вздохом выпутался из рук Рианны и сел на край кровати, натягивая штаны.

With a long exhalation, Cain extracted himself from Riana’s arms and sat on the edge of the bed to pull on his pants.

Literature

Не помню, что должна тебя забыть) — первый сингл колумбийской певицы Шакиры из её грядущего десятого студийного альбома Shakira, записанный при участии барбадосской певицы Рианны.

«Can’t Remember to Forget You» is a song recorded by Colombian singer-songwriter Shakira from her fourth English and overall tenth studio album, Shakira, featuring Barbadian singer Rihanna.

WikiMatrix
Как и многим людям, мне нравятся песни “Umbrella” Рианны и “Ain’t No Other Man” Кристины Агилеры.
Like a lot of people, I liked Rihanna’s “Umbrella” and Christina Aguilera’s “Ain’t No Other Man.”
Literature

Мать Роан, Рианна, умершая, когда Роан было одиннадцать, ни разу не праздновала день, в который родилась ее дочь.

Roan’s mother, Reanna, lived until Roan was eleven, but never celebrated the day her daughter was born.

Literature
Рианн, у нас не первый раз гости.
Rianne, it’s not the first time we’ve had company.
OpenSubtitles2018.v3

После месяца проживания с ним в этой камере, тело Рианны незамедлительно ответило на его молчаливый призыв.

After a month of sharing this cell with him, her body immediately responded to the silent invitation.

Literature
Она любила эту планету, любила и Каина, и Рианну.
She loved this planet, and she loved both Cain and Riana.
Literature

Пытаясь скрыть свою нервозность, Рианна спросила: — Как ты думаешь, мы можем показываться на публике?

Trying to hide her nerves, she asked, “Do you think we’re safe to be out in public?
Literature

Спирс впервые встретилась с ним в Ротеме в Лас-Вегасе в марте 2006 г. и позвала его работать над новым альбомом после прослушивания «SOS» Рианны.

Spears first met Rotem in Las Vegas, Nevada in March 2006, and enlisted him to work on the album after listening to Rihanna’s «SOS».

WikiMatrix
Только когда включают Рианну, а я её обожаю.
Only when Rihanna comes on, because it’s my jam.
OpenSubtitles2018.v3

В течение видео рука Рианны переплетается с рукой мужчины, покрытой татуировками, его лицо не показано в клипе.

Throughout the video, Rihanna’s hand is shown intertwined with that of a heavily tattooed man, whose face is not shown in the video.

WikiMatrix
Рианн, садись в машину!
Rianne, get in the car!
OpenSubtitles2018.v3
Обернувшись к вновь прибывшим, он увидел, что Эсмеральда ведет Рианну к остальным воинам «Шипов».
Turning to face the new arrivals, he watched Esmeralda lead Rianna back to the rest of the Thorns.
Literature
Госпожа Рианна всегда доброжелательно встречала девушек, но она стара и просто дремлет на солнце.
Dame Rhianne had always welcomed a new girl, but she was old, and dreamed in the sun.
Literature
С какой стати воительница должна любить Риану так же, как любила Аннона?
Why should she love Riane as she had loved Annon?
Literature

Теперь, почувствовав, что уже можно смеяться, Рианна залилась вовсю, к ней присоединился Эндрю, а затем и Рассел.

Now that her amusement was allowed, Rhianna joined in, as did Andrew, and finally Russell.
Literature

Первое выступление Рианны с песней «Talk That Talk» состоялось на шоу Джонатана Росса в Великобритании, которое вышло в эфир 3 марта 2012 года.

Rihanna’s first performance of «Talk That Talk» was made on The Jonathan Ross Show, in the United Kingdom, aired on March 3, 2012.

WikiMatrix
— Подумай, как бы ты почувствовала себя, если бы я сказал, что хочу трахнуть Рианну?
“See what I have to put up with, how would you feel if I said I wanted to screw Rihanna?”
Literature

Ну, я считаю, что вселенная это вечная загадка, как сказала Рианна, когда ее спросили, почему она сочетает Marc Jacobs и классический Chanel.

Well, I believe the universe is a perpetual mystery, which is what Rihanna said when asked why she mixed Marc Jacobs with Classic Chanel.